1 00:00:08,400 --> 00:00:11,335 Ζωή. Είναι κυριολεκτικά το μόνο που έχουμε. 2 00:00:11,360 --> 00:00:12,369 Είναι όμως καλό; Είμαι κριτικός. 3 00:00:12,371 --> 00:00:16,390 Αλλά δεν κάνω κριτική φαγητό, βιβλία ή ταινίες. 4 00:00:16,415 --> 00:00:18,852 Αναθεωρώ την ίδια τη ζωή. 5 00:00:19,785 --> 00:00:21,818 Αχ! 6 00:00:22,448 --> 00:00:24,481 Αχ! 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,617 ?? 8 00:00:33,725 --> 00:00:35,158 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, 9 00:00:35,453 --> 00:00:37,764 στην τρίτη σεζόν του "Review". 10 00:00:37,789 --> 00:00:39,735 Είμαι ο Forrest MacNeil. 11 00:00:39,845 --> 00:00:42,860 Όποια εμπειρία ζωής κι αν είσαι περίεργος, θα το κάνω. 12 00:00:43,115 --> 00:00:45,182 Και μετά θα το αναθεωρήσω. 13 00:00:45,184 --> 00:00:48,185 Είμαι ενθουσιασμένος που επέστρεψα και χαίρομαι για την επανένωση 14 00:00:48,187 --> 00:00:50,120 με τον συμπαρουσιαστή μου, A.J. Γκιμπς! 15 00:00:50,122 --> 00:00:51,622 - Φόρεστ... - Ναι! 16 00:00:51,624 --> 00:00:52,956 ...είσαι ζωντανός! 17 00:00:52,958 --> 00:00:54,725 ξερω! [Γέλια] 18 00:00:54,727 --> 00:00:56,126 Και είναι απίστευτο. 19 00:00:56,128 --> 00:00:59,329 Οι θεατές που θα επιστρέψουν θα ανακαλέσουν που τελείωσε η τελευταία μας σεζόν 20 00:00:59,331 --> 00:01:01,465 μάλλον απότομα όταν ο παραγωγός μου, Γκραντ, 21 00:01:01,467 --> 00:01:05,135 και εγω πολυ δυστυχως έπεσε από ψηλή γέφυρα. 22 00:01:05,137 --> 00:01:07,304 Αν θα πεθάνω, θα πεθάνεις και εσύ! 23 00:01:07,306 --> 00:01:09,973 [Κραυγάζουν και οι δύο] 24 00:01:09,975 --> 00:01:11,475 [Bleep] 25 00:01:11,477 --> 00:01:13,510 Ο Γκραντ και εγώ επιζήσαμε και οι δύο. 26 00:01:13,512 --> 00:01:18,248 Και αυτό είναι, χωρίς αμφιβολία, ένα θαύμα. 27 00:01:18,250 --> 00:01:21,218 Απλώς δεν υπάρχει άλλος τρόπο να το καταλάβεις. 28 00:01:21,220 --> 00:01:22,819 Πιστεύω ότι ζω σήμερα 29 00:01:22,821 --> 00:01:24,688 ώστε να συνεχίσω να κάνω 30 00:01:24,690 --> 00:01:28,225 αυτό το εξαιρετικά σημαντικό έργο. 31 00:01:28,227 --> 00:01:31,161 Και έτσι με αυτό, A.J., ποιο είναι το πρώτο μου... 32 00:01:31,163 --> 00:01:34,535 Ω, περίμενε, ξέχασες να πεις σχετικά με το περίπτερο του βέτο. 33 00:01:34,560 --> 00:01:36,934 Ναι, το έκανα. Αυτό είναι αλήθεια. 34 00:01:36,936 --> 00:01:39,836 Την περασμένη σεζόν τα κατάφερα να ασκήσει βέτο σε δύο κριτικές. 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,939 Και αυτή τη σεζόν, η δική μας επέμειναν οι δικηγόροι 36 00:01:41,941 --> 00:01:44,274 ότι έχω απεριόριστα βέτο. 37 00:01:44,276 --> 00:01:47,010 ?? 38 00:01:47,012 --> 00:01:49,346 Σηματοδοτείται από αυτή την αιώνια φλόγα 39 00:01:49,348 --> 00:01:51,381 και όλες αυτές οι στοίβες βέτο. 40 00:01:51,383 --> 00:01:53,684 Αλλά σας το ορκίζομαι τώρα που δεν θα χρησιμοποιήσω 41 00:01:53,686 --> 00:01:55,719 τυχόν βέτο ξανά. 42 00:01:55,721 --> 00:01:59,189 Θέλετε καθοδήγηση για το ζωτικής σημασίας ερωτήματα της εποχής μας. 43 00:01:59,191 --> 00:02:01,191 Αν το σύμπαν, μέσω το τυχαίο μας σύστημα, 44 00:02:01,193 --> 00:02:02,526 επιλέγει το αίτημά σας, 45 00:02:02,528 --> 00:02:04,428 ποιος είμαι εγώ για να σταθώ εμπόδιο; 46 00:02:04,430 --> 00:02:07,364 Δεν θα υπάρχουν βέτο. 47 00:02:07,366 --> 00:02:08,799 Τώρα, A.J., πάμε σε αυτό! 48 00:02:08,801 --> 00:02:11,635 Ποια είναι η πρώτη μου κριτική για την τρίτη σεζόν; 49 00:02:11,637 --> 00:02:13,136 Καλά. 50 00:02:13,138 --> 00:02:16,006 Προέρχεται από τον Pete in Westchester, Καλιφόρνια. 51 00:02:16,008 --> 00:02:17,374 - Πιτ; - Ναι. 52 00:02:17,376 --> 00:02:19,643 Γειά σου. Είμαι ο Πιτ από η ομάδα του viral marketing 53 00:02:19,645 --> 00:02:21,378 εδώ στο Neato Taquitos. 54 00:02:21,380 --> 00:02:23,880 Forrest, η ερώτησή μας είναι: 55 00:02:23,882 --> 00:02:27,618 πώς είναι να δοκιμάζεις Το ολοκαίνουργιο Locorito μας; 56 00:02:27,620 --> 00:02:31,722 - Neato Taquitos... - Όλα: Εμείς το φτιάξαμε, εσύ φάτε. 57 00:02:31,724 --> 00:02:33,924 [Επευφημίες] 58 00:02:35,961 --> 00:02:38,295 Τα ζωτικά ερωτήματα της εποχής μας. 59 00:02:38,297 --> 00:02:40,397 Χμμ. Πιστεύω ότι αυτό μπορεί 60 00:02:40,399 --> 00:02:42,733 αποδεικνύεται ότι είναι ένα από αυτά. 61 00:02:42,735 --> 00:02:44,534 Και, ως εκ τούτου, 62 00:02:44,536 --> 00:02:47,104 τέλειο παράδειγμα της δουλειάς 63 00:02:47,106 --> 00:02:50,173 που περισσεύτηκε να κάνω τη ζωή μου. 64 00:02:50,175 --> 00:02:52,309 - Ορίστε. - Γιούμ. 65 00:02:52,311 --> 00:02:54,177 [Γέλια] 66 00:02:54,179 --> 00:02:57,147 Αγοράζοντας και τρώγοντας α Ακούστηκε μπουρίτο φαστ-φουντ 67 00:02:57,149 --> 00:02:58,415 σαν μια πολύ σύντομη κριτική. 68 00:02:58,417 --> 00:03:00,917 Αλλά όταν έφτασα στο Neato Taquitos, 69 00:03:00,919 --> 00:03:02,356 δεν φαινόταν έτσι. 70 00:03:02,381 --> 00:03:03,654 Ω, όχι. 71 00:03:03,656 --> 00:03:05,756 Προφανώς, ο Πιτ είχε κατέγραψε την ερώτησή του 72 00:03:05,758 --> 00:03:07,758 κατά τους μήνες που ο παραγωγός μου, Γκραντ, 73 00:03:07,760 --> 00:03:09,593 και χάθηκα στην ερημιά. 74 00:03:09,595 --> 00:03:12,596 Από τότε φάνηκε ότι ολόκληρο το Neato Taquitos 75 00:03:12,598 --> 00:03:16,433 αλυσίδα fast-food είχε βγήκε εκτός λειτουργίας. 76 00:03:16,435 --> 00:03:17,934 Οι ασκούμενοι μου, ο Τζος και η Τίνα, 77 00:03:17,936 --> 00:03:22,706 πρότεινε την τοποθέτηση αγγελίας στο wwww.craigslist.com 78 00:03:22,708 --> 00:03:24,107 να βρεις ένα Locorito, 79 00:03:24,109 --> 00:03:25,609 που τώρα κατάλαβα ότι είχε 80 00:03:25,611 --> 00:03:27,878 ήταν εκτός παραγωγής για 6 μήνες. 81 00:03:27,880 --> 00:03:29,046 Διαβάστε το ξανά σε μένα, σας παρακαλώ. 82 00:03:29,048 --> 00:03:31,615 «Ζητείται: ένας Λοκορίτο από το Neato Taquitos». 83 00:03:31,617 --> 00:03:32,949 Θα πληρώσει $5. 84 00:03:32,951 --> 00:03:35,152 «Ανοιχτό να πληρώνεις λιγότερα. Μόνο σοβαρές έρευνες». 85 00:03:35,154 --> 00:03:37,020 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 86 00:03:37,022 --> 00:03:39,790 Ειλικρινά, ποτέ δεν ξέρεις. Οι άνθρωποι πουλάνε περίεργα [bleep]. 87 00:03:39,792 --> 00:03:42,192 Forrest: Χυδαιότητες στην άκρη, η Τίνα είχε δίκιο. 88 00:03:42,194 --> 00:03:44,494 Έμεινα έκπληκτος που τελικά έλαβα 89 00:03:44,496 --> 00:03:45,935 απάντηση στο αίτημά μου... 90 00:03:45,960 --> 00:03:47,330 Άντρας: Ποιος είναι; 91 00:03:47,332 --> 00:03:48,932 Ο Κρεγκ με έστειλε. 92 00:03:48,934 --> 00:03:50,534 Πρόκειται για το Locorito. 93 00:03:50,536 --> 00:03:52,302 ... από έναν άνθρωπο που κρεμάστηκε 94 00:03:52,304 --> 00:03:55,138 σε μπουρίτο από α εξαφανισμένη αλυσίδα εστιατορίου 95 00:03:55,140 --> 00:03:58,041 γιατί κι αυτός κρέμεται σε όλα, πάντα. 96 00:03:58,043 --> 00:04:00,744 Κατάφερα να σώσω τα πάντα εκτός από τον γάμο μου. 97 00:04:00,746 --> 00:04:02,379 Ω, ναι. Το διαζύγιο μπορεί να είναι δύσκολο. 98 00:04:02,381 --> 00:04:03,814 Αλλά μερικές φορές είναι για το καλύτερο. 99 00:04:03,816 --> 00:04:06,483 Το χειρότερο λάθος που έχω κάνει κατασκευάστηκε. Μου κατέστρεψε τη ζωή. 100 00:04:06,485 --> 00:04:07,784 Καλά. 101 00:04:07,786 --> 00:04:10,754 Αυτό το απλό αίτημα είχε γίνε δοκιμασία της υπομονής μου. 102 00:04:10,756 --> 00:04:12,136 Μπορώ να μετακινήσω μερικά από αυτά τα πράγματα; 103 00:04:12,161 --> 00:04:14,524 Όχι! Α, ορίστε. 104 00:04:14,526 --> 00:04:17,027 Δεν θα ήθελα να την αφήσω να φύγει. 105 00:04:19,398 --> 00:04:21,832 Έφυγα από εκείνο το σπίτι μια βαθιά εκτίμηση 106 00:04:21,834 --> 00:04:23,834 για όποια ψυχική ασθένεια μου επέτρεπε 107 00:04:23,836 --> 00:04:25,068 να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 108 00:04:25,070 --> 00:04:27,037 Γεια σου! Μπορώ να σε ενδιαφέρω 109 00:04:27,039 --> 00:04:29,372 σε ένα μάφιν Starbucks που έχει διακοπεί; 110 00:04:29,374 --> 00:04:31,742 Όχι, μόνο το Locorito. Σας ευχαριστώ. 111 00:04:31,744 --> 00:04:32,943 Η απώλεια σου. 112 00:04:34,279 --> 00:04:35,979 Ω. 113 00:04:35,981 --> 00:04:38,048 Από τότε που επέστρεψα στον πολιτισμό, 114 00:04:38,050 --> 00:04:40,917 Έχω ζήσει στο σπίτι του παραγωγού μου, Γκραντ... 115 00:04:40,919 --> 00:04:42,018 Μετά από σένα. 116 00:04:42,020 --> 00:04:43,787 ... που, λυπάμαι πολύ που το λέω 117 00:04:43,789 --> 00:04:45,889 πήρε το βάρος μας επιπτώσεις στο νερό 118 00:04:45,891 --> 00:04:47,958 και τώρα είναι παράλυτος από τη μέση και κάτω. 119 00:04:47,960 --> 00:04:49,159 Αχ. 120 00:04:49,161 --> 00:04:50,961 Αυτή ήταν μια ιδανική διευθέτηση. 121 00:04:50,963 --> 00:04:52,829 - Βρήκες το φαγητό σου. - Ναι, το έκανα. 122 00:04:52,831 --> 00:04:55,565 Forrest: Ζώντας με έναν συνάδελφο δεν σήμαινε περισπασμούς από την "Επισκόπηση". 123 00:04:55,567 --> 00:04:57,901 - Οξυκωδόνη και αραιωτικό αίματος. - Ευχαριστώ. 124 00:04:57,903 --> 00:05:00,704 Forrest: Αυτό το έργο είναι όλο που χρειάζομαι στη ζωή μου. 125 00:05:00,706 --> 00:05:02,205 Ξέρεις, μπορεί να σε βοηθήσει 126 00:05:02,207 --> 00:05:04,207 να επικεντρωθεί καλύτερα σε αυτή την εμπειρία 127 00:05:04,209 --> 00:05:06,743 αν το έφαγες μακριά από το δικό μου γεύμα. 128 00:05:08,747 --> 00:05:10,456 Ναί. 129 00:05:11,234 --> 00:05:12,620 Δεν ξέρω ότι έχω φάει ποτέ φαγητό 130 00:05:12,645 --> 00:05:16,280 τόσο πέρα από την ημερομηνία ότι ετοιμάστηκε. 131 00:05:16,498 --> 00:05:18,241 Εδώ πάει. 132 00:05:19,625 --> 00:05:21,224 Καλά. 133 00:05:21,226 --> 00:05:23,326 Δεν ήταν η πρώτη φορά που το έκανε η μοίρα 134 00:05:23,328 --> 00:05:25,395 με έκανε να φάω κάτι κακό. 135 00:05:25,397 --> 00:05:29,065 Αλλά ήταν, μακράν, το πιο επαναστατικό γεύμα της ζωής μου. 136 00:05:29,067 --> 00:05:30,567 Αυτό θα ήταν ένα είδος καλουπιού. 137 00:05:30,569 --> 00:05:33,737 Μέχρι να το είχα πετύχει έπνιξε το μπουρίτο, 138 00:05:33,739 --> 00:05:35,405 Λαχταρούσα τα ωμά πουλιά 139 00:05:35,407 --> 00:05:37,541 Είχα καταναλώσει όταν χάθηκα στη θάλασσα 140 00:05:37,543 --> 00:05:39,009 και τα περιττώματα των ζώων Grant 141 00:05:39,011 --> 00:05:41,278 και έζησα μετά πέσαμε κατά λάθος 142 00:05:41,280 --> 00:05:43,346 από τη γέφυρα και ήταν ζώντας στην έρημο, 143 00:05:43,348 --> 00:05:44,881 παλεύουμε για τη ζωή μας. 144 00:05:44,883 --> 00:05:47,517 Αυτό το burrito ήταν ένα τρομερό πράγμα για φαγητό. 145 00:05:47,519 --> 00:05:50,854 Και το σώμα μου το κατάλαβε αμέσως ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 146 00:05:50,856 --> 00:05:54,591 Ωχ. Ένας πόλεμος μαίνεται μέσα στο στομάχι μου. 147 00:05:54,593 --> 00:05:57,427 Θεέ μου. Αχ! 148 00:05:57,429 --> 00:06:00,297 Ωχ. [Το στομάχι γουργουρίζει] 149 00:06:00,933 --> 00:06:02,799 Ω, [μπιπ]. Ωχ. 150 00:06:02,801 --> 00:06:04,267 Ήταν μια νύχτα που πέρασε 151 00:06:04,269 --> 00:06:06,469 σε τρομερή αγωνία που προκαλείται από το burrito. 152 00:06:06,471 --> 00:06:07,771 Ω. 153 00:06:07,773 --> 00:06:09,306 Δεν έπρεπε να είχα φάει αυτό το μπουρίτο. 154 00:06:09,308 --> 00:06:11,419 Ήταν το μόνο που μπορούσα να βρω. 155 00:06:11,444 --> 00:06:13,543 Ακόμα κι έτσι. 156 00:06:13,545 --> 00:06:15,612 [Το στομάχι βουίζει] Τι το [bleep] είναι αυτό; 157 00:06:15,614 --> 00:06:19,850 Ω. [Έμετος] 158 00:06:19,852 --> 00:06:21,284 [Bleep] 159 00:06:21,286 --> 00:06:24,187 Ω, [μπιπ]. Ω, [μπιπ]. 160 00:06:24,189 --> 00:06:26,223 Ω, [μπιπ]. 161 00:06:26,225 --> 00:06:30,460 [Το κινητό χτυπάει] 162 00:06:30,462 --> 00:06:32,295 Ναι, γεια; 163 00:06:32,297 --> 00:06:33,663 Όχι, όχι, όχι. 164 00:06:33,665 --> 00:06:35,932 Όχι. 165 00:06:35,934 --> 00:06:37,467 Είχα ξεχάσει ότι αυτό ήταν 166 00:06:37,469 --> 00:06:39,336 μια κρίσιμη μέρα στη δίκη μου για τη δολοφονία, 167 00:06:39,338 --> 00:06:41,404 που προέκυψε από την ανασκόπηση της περασμένης σεζόν 168 00:06:41,406 --> 00:06:42,672 για τη δολοφονία ενός ανθρώπου... 169 00:06:42,674 --> 00:06:44,407 [Πυροβολισμός] Ω! 170 00:06:44,409 --> 00:06:47,644 Στο οποίο σκοτώθηκε ένα άτομο. 171 00:06:47,646 --> 00:06:49,379 Γιατί δεν μου έδωσες περισσότερη προειδοποίηση για αυτό; 172 00:06:49,381 --> 00:06:51,314 λυπάμαι πολύ. Μόλις ξεκίνησα το γκολφ. 173 00:06:51,316 --> 00:06:53,950 Και έχει κυριεύσει τη ζωή μου. 174 00:06:53,952 --> 00:06:55,518 Άκου, δεν νιώθω πολύ καλά. 175 00:06:55,520 --> 00:06:56,987 Πρέπει να τα καταφέρεις, Φόρεστ. 176 00:06:56,989 --> 00:06:58,655 Αυτή είναι η επιλογή της κριτικής επιτροπής. 177 00:06:58,657 --> 00:07:00,490 12 από αυτούς τους ανθρώπους θα αποφασίσουν 178 00:07:00,492 --> 00:07:02,425 αν είσαι δολοφόνος ή αυτοάμυνας. 179 00:07:02,427 --> 00:07:04,160 Πρέπει λοιπόν να κάνεις καλή εντύπωση. 180 00:07:04,162 --> 00:07:05,829 Ω, ναι. Θα βάλω τα δυνατά μου. 181 00:07:05,831 --> 00:07:08,198 - Δικαστικός επιμελητής: Όλα ανεβαίνουν. - [Γκρινιάζει] 182 00:07:08,200 --> 00:07:10,166 Forrest: Να βάλω ένα Locorito στο σώμα μου 183 00:07:10,168 --> 00:07:12,535 ήταν ένα εκπληκτικά δύσκολο έργο. 184 00:07:12,537 --> 00:07:15,305 Αλλά το να το βγάλεις ήταν μακριά πολύ εύκολο για την άνεση κανενός. 185 00:07:15,307 --> 00:07:18,208 Ω, Θεέ μου. Ωχ. Ήταν το νούμερο δύο! 186 00:07:18,210 --> 00:07:21,177 - Ε! Ωχ. - Μπορώ να εξηγήσω. 187 00:07:21,179 --> 00:07:22,812 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να τους μιλήσεις. 188 00:07:22,814 --> 00:07:24,347 Κυρίες και κύριοι, χθες, 189 00:07:24,349 --> 00:07:27,060 Έφαγα ένα μπουρίτο 6 μηνών. 190 00:07:27,085 --> 00:07:28,138 Και... 191 00:07:28,163 --> 00:07:30,096 Ω! Ω! 192 00:07:34,393 --> 00:07:36,726 κινούμαι έτσι βγαλμένο από το ρεκόρ. 193 00:07:36,728 --> 00:07:40,063 Λαμβάνοντας υπόψη τις πολλές δυστυχίες που μου έφερε το Locorito, 194 00:07:40,065 --> 00:07:44,367 δεν είναι περίεργο ο Neato Taquitos δεν είναι πλέον στην επιχείρηση. 195 00:07:44,369 --> 00:07:45,969 Δυσοίωνη αρχή 196 00:07:45,971 --> 00:07:48,538 σε μια μάλλον σοβαρή νομική συνεχίζοντας, φοβάμαι. 197 00:07:48,540 --> 00:07:51,474 Αλλά και ένα διαφωτιστικό ξεκινάμε τη νέα μας σεζόν. 198 00:07:51,476 --> 00:07:54,444 Αυτό το ταγγισμένο fast-food το burrito με έφερε σε ένα απλό 199 00:07:54,446 --> 00:07:56,579 αλλά σημαντικό μάθημα ζωής. 200 00:07:56,581 --> 00:07:59,983 Είναι καλύτερα να το αφήσεις το παρελθόν παρά να το φας. 201 00:07:59,985 --> 00:08:05,155 Δίνω τρώγοντας το νέο Locorito από το Neato Taquitos ένα αστέρι. 202 00:08:08,188 --> 00:08:12,234 ?? 203 00:08:13,560 --> 00:08:15,293 Τι ακολουθεί, A.J.; 204 00:08:15,295 --> 00:08:19,230 Προέρχεται από 9χρονο Αναστασία στο Ryegate της Μοντάνα. 205 00:08:19,232 --> 00:08:21,399 - Απολαυστικό. - Γράφει η Αναστασία, 206 00:08:21,401 --> 00:08:23,534 - "Θέλω να πάρω ένα κουτάβι"... - Ωχ. 207 00:08:23,536 --> 00:08:26,371 «... αλλά η μαμά μου λέει ότι δεν μπορούμε γιατί έχουμε ήδη σκύλο. 208 00:08:26,373 --> 00:08:28,673 Πώς είναι να κοιμίζεις ένα κατοικίδιο;». 209 00:08:28,675 --> 00:08:30,808 Ω. Αμάν. 210 00:08:30,810 --> 00:08:33,878 Ξέρεις, Φόρεστ, θα μπορούσες απλά τραγουδήστε ένα νανούρισμα σε μια γάτα. 211 00:08:33,880 --> 00:08:35,613 Μμμ. Θα μπορούσα να το κάνω, 212 00:08:35,615 --> 00:08:37,715 αλλά τότε θα ήθελα επίσης πρέπει να το σκοτώσεις με κάποιο τρόπο, 213 00:08:37,717 --> 00:08:39,884 γιατί αυτό θέλει η Αναστασία. 214 00:08:39,886 --> 00:08:44,856 Πάω να βάλω ένα κατοικίδιο να κοιμηθώ, που σημαίνει θάνατος. 215 00:08:44,858 --> 00:08:47,458 [Αναστεναγμοί] 216 00:08:47,460 --> 00:08:49,927 Το μόνο κατοικίδιο που είχα ποτέ είχε ήταν ένα γκόλντεν ριτρίβερ 217 00:08:49,929 --> 00:08:53,064 που απέκτησα για την οικογένειά μου στην κριτική μου για την κλοπή. 218 00:08:53,066 --> 00:08:55,600 - Εντάξει. - Το όνομά του ήταν Λοχίας. 219 00:08:55,602 --> 00:08:58,069 Και δεν υπήρχε τρόπος γνωρίζοντας πόσο χρονών ήταν. 220 00:08:58,071 --> 00:09:00,305 Αν είχε αρρωστήσει, δεν θα το ήξερα 221 00:09:00,307 --> 00:09:01,739 επειδή η πρώην γυναίκα μου, η Σούζαν, 222 00:09:01,741 --> 00:09:03,508 δεν με άφησε να μπω στο νέο σπίτι 223 00:09:03,510 --> 00:09:05,510 αυτή και ο γιος μας ζουν μέσα. Τι θέλεις; 224 00:09:05,512 --> 00:09:07,612 Αλλά αν πήγαινα να βάλεις ένα κατοικίδιο για ύπνο, 225 00:09:07,614 --> 00:09:09,747 Ο Λοχίας ήταν το λογικό μέρος για να ξεκινήσει. 226 00:09:09,749 --> 00:09:11,916 Απλώς βλέπω πώς πάνε τα πράγματα. 227 00:09:11,918 --> 00:09:14,619 Έχω πάει... Έχω πάει, ε, σκέφτομαι τον σκύλο τον τελευταίο καιρό. 228 00:09:14,621 --> 00:09:17,755 - Ποια είναι η κριτική; - Ποια είναι η κριτική; 229 00:09:17,757 --> 00:09:22,093 Τι είναι, όπως, «Τι είναι αρέσει να είσαι κτηνίατρος»; 230 00:09:22,095 --> 00:09:23,494 Όχι. 231 00:09:23,496 --> 00:09:25,763 Δεν λέω καν για σίγουρος ότι αυτή είναι μια κριτική. 232 00:09:25,765 --> 00:09:27,665 Λοιπόν, δεν παίρνεις οπουδήποτε κοντά στον σκύλο. 233 00:09:27,667 --> 00:09:28,407 Αντίο. 234 00:09:28,432 --> 00:09:31,436 Φαινόταν ότι δεν θα ήμουν βάζω τον γέρο μου για ύπνο. 235 00:09:31,438 --> 00:09:33,738 Αλλά η αναφορά της Suzanne στην κτηνιατρική 236 00:09:33,740 --> 00:09:35,773 μου έδωσε μια καλή ιδέα. 237 00:09:35,775 --> 00:09:38,609 [Κουδουνάκια] 238 00:09:38,611 --> 00:09:40,578 Γεια σου. 239 00:09:42,949 --> 00:09:45,243 Πεθαίνει η γάτα σου; 240 00:09:45,985 --> 00:09:48,052 Λοιπόν, αν το πει ο γιατρός δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 241 00:09:48,054 --> 00:09:49,754 για το τσίμπημα της μέλισσας, 242 00:09:49,756 --> 00:09:53,057 θα χαιρόμουν βάλε τον κάτω για σένα. 243 00:09:53,059 --> 00:09:57,028 Αυτή η προσέγγιση ήταν αποδεικνύεται επίσης δύσκολο. 244 00:09:57,030 --> 00:09:58,663 Αλλά όπως ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω 245 00:09:58,665 --> 00:10:00,064 στο κτηνιατρείο 246 00:10:00,066 --> 00:10:02,900 και βγείτε έξω για να αναζητήσετε ένα βαριά τραυματισμένο πουλί, 247 00:10:02,902 --> 00:10:05,470 αυτή η ιστορία πήρε μια εξωτική τροπή. 248 00:10:05,472 --> 00:10:07,338 Εκπληκτική επιτυχία. Τι είναι αυτό; 249 00:10:07,340 --> 00:10:09,974 - Είναι ένας γενειοφόρος δράκος. - Τι του συμβαίνει; 250 00:10:09,976 --> 00:10:12,543 Είναι παλιό. Δεν έχει φάει. 251 00:10:12,545 --> 00:10:16,047 Ίσως ήρθε η ώρα να να τον βγάλει από τη μιζέρια του. 252 00:10:16,049 --> 00:10:18,850 Πραγματικά; 253 00:10:18,852 --> 00:10:21,853 Δεν έχω τίποτα να κάνω για το υπόλοιπο της ημέρας. 254 00:10:21,855 --> 00:10:23,721 Και θα ήμουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος 255 00:10:23,723 --> 00:10:25,656 για να βοηθήσω αυτόν τον μικρό άνθρωπο 256 00:10:25,658 --> 00:10:27,925 στην άλλη πλευρά για σένα. 257 00:10:27,927 --> 00:10:29,861 Γιατί να βάλεις τον εαυτό σου σε αυτόν τον πόνο; 258 00:10:29,863 --> 00:10:31,496 Για να είμαι ειλικρινής, ανήκει στον γιο μου. 259 00:10:31,498 --> 00:10:34,198 Και είναι πολύ απασχολημένος να πάρει ψηλά για να του δώσω κουβέντα. 260 00:10:34,200 --> 00:10:35,933 Δεν θα είναι επώδυνο, 261 00:10:35,935 --> 00:10:38,136 αλλά έχω πράγματα που θα μπορούσα να κάνω σήμερα. 262 00:10:38,138 --> 00:10:39,537 - Εντάξει. - Τέλεια. 263 00:10:39,539 --> 00:10:44,075 Και κάπως έτσι, αυτό το ανέραστο ερπετό αφέθηκε στη φροντίδα μου. 264 00:10:44,077 --> 00:10:45,843 Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν ήταν 265 00:10:45,845 --> 00:10:48,346 αυτό σήμαινε πραγματικά οτιδήποτε, κατοικίδιο μου. 266 00:10:48,348 --> 00:10:51,416 Κατάλαβα, δεν θα είχα μια γνήσια εμπειρία αυτού 267 00:10:51,418 --> 00:10:53,084 εκτός κι αν πέρασα τουλάχιστον μια μέρα 268 00:10:53,086 --> 00:10:56,421 ή 2 δέσιμο με τη σαύρα μου. 269 00:10:56,423 --> 00:10:58,097 Γεια σου, Beyonce. 270 00:10:58,122 --> 00:11:01,626 - Ω, κουλ, ένας γενειοφόρος δράκος! - Μμ-μμ. 271 00:11:01,628 --> 00:11:03,361 Ο αδερφός μου είχε ένα από αυτά αυτά όταν ήμουν παιδί. 272 00:11:03,363 --> 00:11:04,729 - Α, ναι; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 273 00:11:04,731 --> 00:11:06,531 Υποτίθεται ότι πρέπει να ψεκάζετε τον με νερό μια φορά την ημέρα. 274 00:11:06,533 --> 00:11:08,299 Έχετε ένα μπουκάλι ψεκασμού για αυτό; 275 00:11:08,301 --> 00:11:09,801 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 276 00:11:09,803 --> 00:11:11,736 Λοιπόν, είναι μια χαρά. Όπως, Θα σε ρυθμίσω. 277 00:11:11,738 --> 00:11:13,471 Θα πάρω, σαν, γρύλους και άλλα, θα είναι διασκεδαστικό. 278 00:11:13,473 --> 00:11:14,639 Όχι, αλήθεια. 279 00:11:14,641 --> 00:11:16,340 Αστειεύομαι; Μην ασχολείστε, εντάξει; 280 00:11:16,342 --> 00:11:17,809 Όχι, είναι ωραίο, φίλε. 281 00:11:17,811 --> 00:11:19,410 Forrest: Δεν μου φαινόταν δυνατό 282 00:11:19,412 --> 00:11:21,412 για να δημιουργήσετε μια σύνδεση με αυτό το πλάσμα, 283 00:11:21,414 --> 00:11:26,117 του οποίου το όνομα αργότερα έμαθα ότι ήταν προφέρεται ευρέως Beyonc�. 284 00:11:26,119 --> 00:11:27,452 Μετά βίας κουνήθηκε. 285 00:11:27,454 --> 00:11:29,921 Τα τριζόνια που περιπλανήθηκαν ελεύθερα γύρω από τον βιότοπο 286 00:11:29,923 --> 00:11:31,889 φαινόταν πιο ενδιαφέροντα κατοικίδια. 287 00:11:31,891 --> 00:11:35,827 Η Beyonc ήταν στωική, απόμακρη και άρρωστη. 288 00:11:35,829 --> 00:11:37,462 Αλλά μέχρι το τέλος της δεύτερης ημέρας, 289 00:11:37,464 --> 00:11:39,564 Άρχισα να παρηγορούμαι στην ησυχία του, 290 00:11:39,566 --> 00:11:41,599 μη απαιτητική παρουσία. 291 00:11:44,270 --> 00:11:47,505 Και την τρίτη μέρα, συνέβη κάτι αξιοσημείωτο. 292 00:11:47,507 --> 00:11:49,240 Ω, ρε παιδιά! 293 00:11:49,242 --> 00:11:50,708 Παιδιά! Ματιά! Δες αυτό! 294 00:11:50,710 --> 00:11:53,244 - Τι συμβαίνει, κύριε ΜακΝιλ; - Οι γρύλοι είναι ge. 295 00:11:53,246 --> 00:11:54,679 Η Μπιγιονσέ έφαγε τους γρύλους. 296 00:11:54,681 --> 00:11:56,747 - Είναι τόσο υπέροχο, κύριε ΜακΝιλ. - Το ξέρω. 297 00:11:56,749 --> 00:11:59,283 - Αυτό είναι άγριο. -Είσαι τόσο καλός μπαμπάς! 298 00:11:59,285 --> 00:12:01,419 - Θέλετε να πάρω περισσότερους γρύλους; - Ναι! Αποκτήστε περισσότερους γρύλους! 299 00:12:01,421 --> 00:12:03,888 - Δηλαδή πεινάει, σωστά; - Ναι, εντάξει, ωραία. Ερχομαι. 300 00:12:03,890 --> 00:12:05,156 Εκπληκτική επιτυχία. 301 00:12:05,158 --> 00:12:08,159 Φάνηκε ότι όλη η Beyonc� χρειαζόταν λίγο TLC, 302 00:12:08,161 --> 00:12:11,128 ή τουλάχιστον να μην είναι αγνοήθηκε εντελώς από έναν ναρκωτικό 303 00:12:11,130 --> 00:12:13,197 και η άκαρδη μητέρα του. Συγνώμη. 304 00:12:13,199 --> 00:12:15,600 Ήξερα ότι η Beyonc ήταν μόνο στη φροντίδα μου 305 00:12:15,602 --> 00:12:17,535 με σκοπό την ευθανασία 306 00:12:17,537 --> 00:12:19,804 και ότι δεν θα το έκανε να είναι γύρω για πολύ περισσότερο. 307 00:12:19,806 --> 00:12:22,306 Αλλά και πάλι, ήταν ωραίο για να τον δεις να ριμπάουντ. 308 00:12:24,210 --> 00:12:25,943 Ω, γεια, Γκραντ, έκανα να σου πω ότι χθες... 309 00:12:25,945 --> 00:12:27,778 - [Απαλή μουσική αναπαραγωγή] - Μπορεί να περιμένει; 310 00:12:27,780 --> 00:12:30,014 Θέλω να ακούσω το φλάουτο. 311 00:12:30,016 --> 00:12:31,682 [Φλάουτο παίζει] 312 00:12:31,684 --> 00:12:33,951 Forrest: Η Beyonc' και εγώ φαινόταν ακόμη και να αναπτύσσεται 313 00:12:33,953 --> 00:12:36,153 κάποια πραγματική μορφή επικοινωνίας. 314 00:12:36,155 --> 00:12:39,390 Γειά σου. Γεια! Γειά σου! 315 00:12:39,392 --> 00:12:42,059 Όσο περισσότερο χρόνο περνούσα με το ολοένα και πιο υγιής σαύρα... 316 00:12:42,061 --> 00:12:43,728 Πάμε λοιπόν. Όσο περισσότερο συνειδητοποιούσα 317 00:12:43,730 --> 00:12:45,630 ότι αυτό δεν ήταν συνηθισμένο ζώο. 318 00:12:45,632 --> 00:12:47,899 Πίσω από αυτά τα μάτια ήταν 319 00:12:47,901 --> 00:12:50,368 ένας ολόκληρος κόσμος σκέψεων και συναισθημάτων. 320 00:12:50,370 --> 00:12:53,838 Ήταν σοφός και ψυχωμένος και ευγενικός. 321 00:12:53,840 --> 00:12:56,040 Δεν έχω καμία χρήση για ένα φίλος κάθε είδους, 322 00:12:56,042 --> 00:12:58,976 αλλά οι μοίρες είχαν φέρει Η Beyonc κι εγώ μαζί, 323 00:12:58,978 --> 00:13:00,378 και άρχισε η σκέψη να τον σκοτώσουν 324 00:13:00,380 --> 00:13:01,846 να φανεί λίγο χαμένος. 325 00:13:01,848 --> 00:13:03,180 Και βάλτε το ακριβώς εκεί. 326 00:13:03,182 --> 00:13:04,649 Ο παραγωγός μου, Γκραντ, 327 00:13:04,651 --> 00:13:07,251 κάνει ένα εντυπωσιακό και πάντα εκτιμούσα τη δουλειά 328 00:13:07,253 --> 00:13:08,886 να με κρατήσει στο καθήκον. 329 00:13:08,888 --> 00:13:13,357 Τον τελευταίο καιρό ένιωθα το δικό του τα βλέμματα πάνω μου και της Beyonc. 330 00:13:13,359 --> 00:13:15,259 Και ήξερα τι σκεφτόταν. 331 00:13:15,261 --> 00:13:16,494 Αχ. Χορήγηση. 332 00:13:16,496 --> 00:13:17,929 Νομίζω ότι ξέρω τι είσαι εδώ για να πεις. 333 00:13:17,931 --> 00:13:19,597 Έχω ξοδέψει πολλά του χρόνου με την Beyonc. 334 00:13:19,599 --> 00:13:21,999 Και αυτό δεν είναι ένα επανεξέταση της ύπαρξης κατοικίδιου. 335 00:13:22,001 --> 00:13:24,402 Είναι μια ανασκόπηση του να βάλεις ένα κατοικίδιο για ύπνο. 336 00:13:24,404 --> 00:13:26,270 Αυτό επρόκειτο να πω. 337 00:13:26,272 --> 00:13:28,873 Νιώθω σαν να είσαι πέφτοντας σε αυτή τη σαύρα 338 00:13:28,875 --> 00:13:30,808 και ξεχνώντας για τι το έχεις. 339 00:13:30,810 --> 00:13:33,344 Ε, όχι. [Γέλια] Έλα, Γκραντ. 340 00:13:33,346 --> 00:13:36,280 Δεν είμαι ικανός να πέσω για οτιδήποτε εκτός από την "Αναθεώρηση". 341 00:13:36,282 --> 00:13:37,882 Τώρα, έχοντας πει ότι, 342 00:13:37,884 --> 00:13:40,251 Δεν θα κάνω ευθανασία στη Beyonc. 343 00:13:40,253 --> 00:13:41,519 Φόρεστ. Όχι. 344 00:13:41,521 --> 00:13:43,220 Αυτό δεν είναι κανονικό δεκάρα κατάστημα σαύρα, Γκραντ. 345 00:13:43,222 --> 00:13:45,089 Μόλις επέστρεψε από το χείλος του θανάτου. 346 00:13:45,091 --> 00:13:46,290 Ακούγεται οικείο; 347 00:13:46,292 --> 00:13:47,725 Αυτό συνέβη και σε σένα και σε εμένα, σωστά; 348 00:13:47,727 --> 00:13:49,794 Έχετε σχέση μαζί του, όχι εσύ; Τον έχω γνωρίσει. 349 00:13:49,796 --> 00:13:52,897 Και στην πραγματικότητα είναι εξαιρετικά έξυπνος. 350 00:13:52,899 --> 00:13:54,966 Δηλαδή, είναι σαν να υπάρχει πολλά συμβαίνουν εκεί πάνω. 351 00:13:54,968 --> 00:13:56,334 Άρα θα ήταν έγκλημα. 352 00:13:56,336 --> 00:13:59,103 Γι' αυτό αγόρασα... 353 00:13:59,105 --> 00:14:00,771 Αχα! 354 00:14:00,773 --> 00:14:04,809 Άλλο ένα κατοικίδιο για το ρητή σκοπό διατήρησης 355 00:14:04,811 --> 00:14:06,711 για δυο μέρες και μετά σκοτώνοντας. 356 00:14:06,713 --> 00:14:09,480 Θα τον σκοτώσω αντί. Τον ονόμασα Deyonc. 357 00:14:09,482 --> 00:14:11,115 Ρίχνω μιά ματιά. Ορίστε. 358 00:14:11,117 --> 00:14:14,819 Beyonc και Deyonc. 359 00:14:14,821 --> 00:14:17,822 Φίλοι για 1 ή 2 μέρες κορυφές. 360 00:14:17,824 --> 00:14:20,891 Και μετά, αυτόν, θα τον σκοτώσω. 361 00:14:20,893 --> 00:14:23,995 Μια χαρά ακούγεται. 362 00:14:23,997 --> 00:14:26,397 Καλός. Ναι. 363 00:14:26,399 --> 00:14:29,333 Από οποιοδήποτε ζώο καθόλου θα έκανε για αυτή την αποστολή, 364 00:14:29,335 --> 00:14:30,768 Ένιωσα ότι είχα βρει έναν καλό τρόπο 365 00:14:30,770 --> 00:14:33,638 να γλυτώσει τη ζωή του α πλάσμα με το οποίο είχα ίσως 366 00:14:33,640 --> 00:14:36,207 ανέπτυξε κάποιου είδους αμοιβαίο σεβασμό. 367 00:14:36,209 --> 00:14:39,010 Υπήρχε όμως ένα τρομερό ελάττωμα στο σχέδιό μου. 368 00:14:40,888 --> 00:14:41,810 Forrest: Η εικόνα είναι καλή, 369 00:14:41,835 --> 00:14:43,588 αλλά μακάρι να μπορούσε φαίνεται πιο παλιό. 370 00:14:43,590 --> 00:14:44,956 Ξέρεις πόσο παλιό Το χαρτί ήταν όλο κίτρινο και... 371 00:14:44,958 --> 00:14:47,992 Ναι! Έτσι ακριβώς! Ω, αυτό είναι τέλειο! 372 00:14:48,017 --> 00:14:48,501 Καλά. 373 00:14:48,526 --> 00:14:51,102 [Γέλια] Ουάου. Πού είναι η Beyonc; 374 00:14:51,157 --> 00:14:51,923 Josh: Αυτή δεν είναι η Beyonc; 375 00:14:51,948 --> 00:14:53,649 Όχι, αυτή είναι η νέα μου σαύρα, Deyonc. 376 00:14:53,674 --> 00:14:55,462 Ουάου! Πού είναι η Beyonc; 377 00:14:55,730 --> 00:14:57,086 Περίμενε, ήσασταν μαζί; 378 00:14:57,276 --> 00:14:58,102 Ναι, γιατί; 379 00:14:58,127 --> 00:15:01,350 Δεν πρέπει να βάλεις δύο γενειοφόρους δράκους στην ίδια δεξαμενή. 380 00:15:01,375 --> 00:15:03,609 - Γιατί όχι; - Αυτό είναι το πόδι της Beyonc; 381 00:15:03,611 --> 00:15:04,876 - Α! - Εντάξει. 382 00:15:04,878 --> 00:15:06,545 Α, όχι! Τι συνέβη;! 383 00:15:06,547 --> 00:15:08,947 Ναι, μερικές φορές τρώνε ο ένας τον άλλον. Είναι τρελό. 384 00:15:08,949 --> 00:15:10,582 Για ποιο [bleep] μιλάς;! 385 00:15:10,584 --> 00:15:11,783 Το ήξερα αυτό. Τα βίντεο του Ere στο YouTube... 386 00:15:11,785 --> 00:15:13,285 Για ποιο [bleep] μιλάς;! 387 00:15:13,287 --> 00:15:15,053 Αυτές οι [bleep] σαύρες τρώνε η μία την άλλη;! 388 00:15:15,055 --> 00:15:16,221 Α, λοιπόν, το ξέραμε και οι δύο. 389 00:15:16,223 --> 00:15:17,456 Γιατί το [bleep] δεν το έκανε μου το λες αυτό;! 390 00:15:17,458 --> 00:15:18,724 Α, νόμιζα ότι το ξέραμε όλοι. 391 00:15:18,726 --> 00:15:20,559 Τα βάζω και τα δύο στο ίδιο πράγμα, 392 00:15:20,561 --> 00:15:22,261 και ο ένας έφαγε τον άλλον;! 393 00:15:22,263 --> 00:15:26,598 [Αναπνέει βαριά] 394 00:15:26,600 --> 00:15:28,793 Λοιπόν, αντιμετωπίζω τη θλίψη μόνος μου. 395 00:15:28,818 --> 00:15:32,204 [Λαίγοντας] 396 00:15:32,206 --> 00:15:34,539 Ίσως είναι στη σπηλιά; 397 00:15:34,541 --> 00:15:35,974 Τζος: Ναι, εντάξει. Εντάξει. 398 00:15:35,976 --> 00:15:39,278 Κοίταξα στη σπηλιά [bleep]! 399 00:15:39,280 --> 00:15:41,380 Forrest: Δεν είχα καμία συγκίνηση προσκόλληση στη Beyonc 400 00:15:41,382 --> 00:15:43,448 και δεν ήμουν λυπημένος για τον εαυτό μου. 401 00:15:43,450 --> 00:15:45,951 Αλλά η αδικία τι είχε συμβεί με προβλημάτισε. 402 00:15:45,953 --> 00:15:48,954 [Λαίγοντας] Ο μοναδικός μου φίλος στον κόσμο! 403 00:15:50,858 --> 00:15:54,059 [Λαίγοντας] 404 00:15:54,061 --> 00:15:56,461 ?? 405 00:16:00,968 --> 00:16:05,411 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 406 00:16:05,839 --> 00:16:07,806 Μετά από μια περίοδο προβληματισμού, 407 00:16:07,808 --> 00:16:10,275 Αποφάσισα ότι είχα δεμένος αρκετά με την Deyonc 408 00:16:10,277 --> 00:16:13,545 να έχετε μια γνήσια εμπειρία να τον κοιμίσει. 409 00:16:13,547 --> 00:16:15,681 Έρχεσαι με εγω, ρε μαλακια. 410 00:16:19,753 --> 00:16:22,788 Η εμπειρία μου από την τοποθέτηση Ο Deyonc ήταν να κοιμηθεί, ειλικρινά, 411 00:16:22,790 --> 00:16:25,290 περισσότερο σαν θανατική ποινή για κατοικίδια. 412 00:16:25,292 --> 00:16:26,558 Ήταν δικαιοσύνη. 413 00:16:26,560 --> 00:16:29,261 Λυπηρό, αλλά απολύτως απαραίτητο. 414 00:16:31,765 --> 00:16:35,667 Δίνω βάζοντας ένα κατοικίδιο να κοιμηθώ τρία αστέρια. 415 00:16:39,473 --> 00:16:42,607 Στη συνέχεια, ένα tweet από το GoGoOctavio. 416 00:16:42,609 --> 00:16:44,242 Λατρεύω τα tweets! Α-χα. 417 00:16:44,244 --> 00:16:47,479 «Επέζησες από τον θάνατο, λοιπόν ορίστε ένα δώρο από εμένα." 418 00:16:47,481 --> 00:16:50,048 Πώς είναι να φτιάχνεις το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα; 419 00:16:50,050 --> 00:16:52,484 "Τα-ντα!" 420 00:16:52,486 --> 00:16:53,852 Τα-ντα. 421 00:16:53,854 --> 00:16:55,654 Πώς είναι να φτιάχνεις το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα; 422 00:16:55,656 --> 00:16:58,256 Τι παράξενο αίτημα είναι αυτό. 423 00:16:58,258 --> 00:16:59,891 Να κοιμηθώ και να δω ένα όνειρο 424 00:16:59,893 --> 00:17:02,527 και ξυπνήστε και αναπαραστήστε είναι στον πραγματικό κόσμο; 425 00:17:02,529 --> 00:17:03,895 Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 426 00:17:03,897 --> 00:17:06,531 Πάω να κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα. 427 00:17:09,436 --> 00:17:11,970 Ο Grant δεν μπορούσε να με αφήσει να χρησιμοποιήσω ένα από τα πολλά δωμάτιά του 428 00:17:11,972 --> 00:17:13,538 σε περίπτωση συγγενών εκτός πόλης 429 00:17:13,540 --> 00:17:15,974 έπεσε απροσδόκητα. Ποτέ δεν ξέρεις. 430 00:17:15,976 --> 00:17:18,744 Έτσι πέρασα τις νύχτες μου μέσα το γκαράζ του σε ένα στιβαρό 431 00:17:18,746 --> 00:17:20,679 κούνια που νοίκιασα από αυτόν. 432 00:17:20,681 --> 00:17:24,767 Ένα τέλειο μέρος για ύπνο, και έτσι, για όνειρα. 433 00:17:25,452 --> 00:17:27,919 Δεν είχα δώσει ποτέ ούτε μια στιγμή σκέφτηκα τα όνειρά μου. 434 00:17:27,921 --> 00:17:30,555 Τώρα όμως θα κατέγραφα ένα ακριβώς 435 00:17:30,557 --> 00:17:33,158 και μετά να το αναπαραστήσουν στον πραγματικό κόσμο. 436 00:17:33,160 --> 00:17:35,093 Εντάξει, ενδιαφέροντα πράγματα. 437 00:17:35,095 --> 00:17:37,896 Θα υπάρξουν κάποια στηρίγματα στρογγυλοποιήστε, γι' αυτό κρατήστε σημειώσεις. 438 00:17:37,898 --> 00:17:39,264 Εντάξει, λοιπόν, ξεκινάει. 439 00:17:39,266 --> 00:17:42,000 Και κατεβαίνω ένα γραφικός, δεντρόφυτος δρόμος. 440 00:17:42,002 --> 00:17:44,603 Και έχω ένα πιάτο και το πέος μου είναι πάνω του. 441 00:17:44,605 --> 00:17:47,239 Και, ε, όχι. Συγγνώμη, όχι πέος, παγώνι. 442 00:17:47,241 --> 00:17:49,541 - Ευχαριστώ τον Θεό. - Είναι μόνο η γραφή μου. 443 00:17:49,543 --> 00:17:50,942 Κάτι ξεφεύγει από το παντελόνι μου... 444 00:17:50,944 --> 00:17:52,611 - Ορίστε. - ... και είναι η σαύρα μου. 445 00:17:52,613 --> 00:17:54,613 - Ευχαριστώ τον Θεό. - Ξεφεύγει. 446 00:17:54,615 --> 00:17:56,548 Και μετά φτάνουμε σε ένα πάρκο. 447 00:17:56,550 --> 00:17:58,884 Και η πρώην γυναίκα μου είναι εκεί σε μια κουβέρτα για πικνίκ. 448 00:17:58,886 --> 00:18:00,552 Και έχει δείπνο για την Ημέρα των Ευχαριστιών 449 00:18:00,554 --> 00:18:02,687 με όλα τα στολίδια, και μετά ακούω μια φωνή. 450 00:18:02,689 --> 00:18:04,756 Και τρέχω σε αυτό. Και μετά χάνομαι. 451 00:18:04,758 --> 00:18:06,758 Και τότε φοβάμαι πολύ, πολύ. 452 00:18:06,760 --> 00:18:09,027 Και τότε ήταν που ξύπνησα. Άγρια, σωστά; 453 00:18:09,029 --> 00:18:10,762 - Μμ. - Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 454 00:18:10,764 --> 00:18:13,899 Ναι. Υπάρχει μόνο ένα μέρος που πρέπει να γυμναστώ. 455 00:18:13,901 --> 00:18:15,901 Πείθω την πρώην γυναίκα μου 456 00:18:15,903 --> 00:18:17,736 να με βοηθήσει να κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα 457 00:18:17,738 --> 00:18:19,237 παίζοντας ρόλο σε αυτό 458 00:18:19,239 --> 00:18:21,541 θα απαιτούσε όλη μου τη γοητεία. 459 00:18:22,810 --> 00:18:24,676 Φύγε. Το εννοώ. 460 00:18:24,678 --> 00:18:28,447 Που ήταν δύσκολο να αναπτυχθεί μέσα από μια κλειστή πόρτα. 461 00:18:28,449 --> 00:18:31,775 Και έτσι επέστρεψα στο ο πίνακας των ονείρων σχεδίασης. 462 00:18:32,953 --> 00:18:34,419 Χμμ. 463 00:18:34,421 --> 00:18:36,988 Δυστυχώς, Σούζαν έπαιξε επίσης μεγάλο ρόλο 464 00:18:36,990 --> 00:18:39,291 στα όνειρα που είδα το επόμενο βράδυ. 465 00:18:39,293 --> 00:18:40,863 Όχι. 466 00:18:42,095 --> 00:18:43,595 Χμμ. 467 00:18:43,597 --> 00:18:45,464 Ναί. Ναί. 468 00:18:48,602 --> 00:18:50,469 Και το επόμενο βράδυ. 469 00:18:50,471 --> 00:18:51,770 Σούζαν. 470 00:18:51,772 --> 00:18:53,605 Τι συμβαίνει με μένα; 471 00:18:53,607 --> 00:18:55,674 Ω, Σούζαν. 472 00:18:55,676 --> 00:18:58,076 Σούζαν. Σούζαν. 473 00:18:58,078 --> 00:18:59,611 Προς μεγάλη μου απογοήτευση, 474 00:18:59,613 --> 00:19:01,346 φάνηκε ότι ο εγκέφαλος μου στον ύπνο 475 00:19:01,348 --> 00:19:04,082 έμενε συνεχώς στην πρώην γυναίκα μου. 476 00:19:04,084 --> 00:19:05,484 Ίσως αν ήταν η Σούζαν 477 00:19:05,486 --> 00:19:07,552 πιο πρόθυμος να μου ανοίξει την πόρτα, 478 00:19:07,554 --> 00:19:09,521 αυτή και εγώ θα μπορούσαμε να έχουμε προχώρησαν το ένα από το άλλο 479 00:19:09,523 --> 00:19:10,956 με πιο υγιεινό τρόπο. 480 00:19:10,958 --> 00:19:12,424 Ουφ. Ω, [μπιπ]. 481 00:19:12,426 --> 00:19:15,527 Και τα όνειρά μου θα ήταν ελεύθερος να εξερευνήσει άλλες ιδέες. 482 00:19:15,529 --> 00:19:17,500 Ερχομαι. Ερχομαι. Σουζάνα! 483 00:19:17,525 --> 00:19:21,066 Παραδόξως, αυτό το πρλεμ επέμεινε για 27 νύχτες. 484 00:19:21,068 --> 00:19:24,369 Σουζάνα! Τελικά, δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 485 00:19:24,371 --> 00:19:26,538 Εάν αυτή η εργασία επρόκειτο ποτέ να ολοκληρωθεί, 486 00:19:26,540 --> 00:19:27,939 Θα έπρεπε απλώς να αναπαραστήσω 487 00:19:27,941 --> 00:19:29,608 ένα όνειρο που αφορούσε τη Σούζαν. 488 00:19:29,610 --> 00:19:32,744 Θα συνεργαζόταν ή να ματαιώσει το έργο της ζωής μου; 489 00:19:32,746 --> 00:19:35,547 Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να μάθεις. 490 00:19:36,705 --> 00:19:38,859 Forrest: Κοιτάζοντας πίσω τώρα, μου έρχεται στο μυαλό ότι 491 00:19:38,884 --> 00:19:41,210 όταν οι άνθρωποι μιλούν για κάνοντας ένα όνειρο πραγματικότητα... 492 00:19:41,376 --> 00:19:44,578 ... συνήθως αναφέρονται για την πραγματοποίηση μιας φιλοδοξίας, 493 00:19:44,603 --> 00:19:46,469 παρά να αναπαραστήσει το ανούσιο 494 00:19:46,494 --> 00:19:48,204 μαιανδρισμούς ενός εγκεφάλου που κοιμάται. 495 00:19:48,229 --> 00:19:49,495 Αχ. 496 00:19:49,497 --> 00:19:51,397 Θα ήθελα ένα χοτ-ντογκ, παρακαλώ. 497 00:19:51,399 --> 00:19:52,698 [Singsong] Είναι δωρεάν. 498 00:19:52,700 --> 00:19:54,165 Σας ευχαριστώ. 499 00:19:54,190 --> 00:19:56,736 Ίσως αυτό να ήταν μια πιο ουσιαστική εξερεύνηση. 500 00:19:56,738 --> 00:19:59,205 Φόρεστ. Μίλησα με τον δικαστή, 501 00:19:59,207 --> 00:20:01,007 και θέλει να τελειώσει η δίκη 502 00:20:01,009 --> 00:20:03,009 γιατί δεν του αρέσεις 503 00:20:03,011 --> 00:20:05,029 και θέλει να πας φυλακή. 504 00:20:05,054 --> 00:20:07,413 Σουζάνα! 505 00:20:10,084 --> 00:20:11,584 Αυτή ήταν η στιγμή της αλήθειας. 506 00:20:11,586 --> 00:20:13,019 Σουζάνα! 507 00:20:13,021 --> 00:20:15,421 Χρειαζόμουν τη Σούζαν για να παίξει με πολύ συγκεκριμένο τρόπο 508 00:20:15,423 --> 00:20:17,523 και δεν είχε ιδέα αν θα συμμορφωνόταν. 509 00:20:17,525 --> 00:20:19,759 - [Γαυγίζει σκύλου] - Φύγε, Φόρεστ. 510 00:20:19,761 --> 00:20:23,596 Απίστευτα, έπαιξε η Σούζαν ο ρόλος της στην εντέλεια. 511 00:20:25,764 --> 00:20:27,797 Μετά ξύπνησα. Τέλειος! 512 00:20:27,902 --> 00:20:30,303 Χαχα, τα καταφέραμε. Υπέροχη δουλειά όλοι. 513 00:20:30,305 --> 00:20:32,371 Έτσι ακριβώς το ονειρευόμουν. 514 00:20:32,373 --> 00:20:34,273 Ω, ξέρεις τι; Θα έπρεπε να ντυθώ. 515 00:20:35,203 --> 00:20:36,993 Οι ψυχίατροι έχουν υποστηρίξει 516 00:20:37,018 --> 00:20:38,778 ότι τα όνειρά μας παρέχουν παράθυρα 517 00:20:38,780 --> 00:20:40,947 στις αληθινές εσωτερικές μας σκέψεις. 518 00:20:40,949 --> 00:20:43,416 Μιλώντας ως άνθρωπος που έχει έζησε ένα από αυτά τα όνειρα, 519 00:20:43,418 --> 00:20:46,585 Θα έλεγα ότι αυτοί οι γιατροί είναι όλους τους απατεώνες και τους λάτρεις. 520 00:20:46,587 --> 00:20:49,221 Αλλά ένα ομαδικό έργο είναι πάντα διασκεδαστικό. 521 00:20:49,223 --> 00:20:52,858 Κάνε λοιπόν το όνειρό σου γίνεται πραγματικότητα παίρνει τέσσερα αστέρια. 522 00:20:54,963 --> 00:20:56,262 Φόρεστ, αυτό είναι το τέλος 523 00:20:56,264 --> 00:20:58,597 του πρώτου επεισοδίου της τρίτης σεζόν! 524 00:20:58,599 --> 00:21:00,566 Λοιπόν, μόλις ξεκινάμε, A.J. 525 00:21:00,568 --> 00:21:02,501 Θα τα πούμε την επόμενη φορά στην "Αναθεώρηση". 526 00:21:02,503 --> 00:21:03,996 "Κριτική." 527 00:21:04,057 --> 00:21:07,384 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Dragoniod για www.addic7ed.com 528 00:21:07,408 --> 00:21:09,842 Άντρας: Έξτρα τυρί! 529 00:21:09,892 --> 00:21:14,442 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0